Neue Malaria-Patienten

rs. In der Bettenstation traf ich heute nur Malaria Patienten an. Auch die Ältere Frau die vergnügt eine Banane ass, lag nun fast 4 Tage mit hohen Fieber im Bett. Doch heute Abend darf sie endlich wieder nach Hause gehen. Sie erholte sich ganz gut und auch ihre Kräfte sind zurückgekehrt. Als sie mich sah bedankte sie sich für die gute Pflege. Sie meinte unsere Angestellten seien sehr freundlich und hilfsbereit. Doch am meisten freute sie sich über das gute Essen, das sie bekam, denn normalerweise müssen die Angehörigen das Essen den Patienten ins Spital bringen. Bei uns werden sie auch verpflegt. Dies ist sehr wichtig, vor allem bei Diabetiker, sodass wir besser Kontrollen durchführen können. Auch sind wir dann ganz sicher, dass alle unsere Patienten zu Essen bekommen. Regelmässiges Essen ist auch ein Teil der Heilung, dies ist auch besonders wichtig bei Antibiotika-Einnahmen.

In the ward, I met only malaria patients today. Even the elderly woman who happily ate a banana, was now almost 4 days here with high fever in bed. But tonight, tshe may finally go home. She recovered very well and her life- orces have returned. When she saw me, she thanked us for the excellent care. She said our staff was very friendly and helpful. She especially was most delighted about the good food she got, because the patients usually get the food brought by their relatives. Here, they also food. This is very important, especially for diabetic patients. Regular and correct food are also part of the healing process.

Überraschungsbesuch aus dem Rheintal

Während des Einkaufens klingelte das Telefon - da seien Misungu (Weisse) die mich besuchen möchten. Bernadette und Libeth aus Montlingen (Schweiz). Mit dem Zug fuhren sie 14 Stunden von Mombasa bis Nairobi, danach stiegen sie in ein Matatu (Taxi) und nach drei Stunden erreichten sie endlich unser Spital. Nach der Besichtigung zeigte ich Ihnen dann auch noch das ITP Camp in Elementaita. Dort zeigten die Einheimischen mit Stolz ihre gefüllten Wassertanks, die wir aus Sicherheitsgründen in den Boden versenkt hatten. Geschockt schauten sie sich die das Innenleben der Zelte an. Ein alter Mann im Rollstuhl erzählte ihnen auf Kikuiu, das ich ihm ein Bett gebracht hätte und wollte ihnen das unbedingt zeigen und vorführen wie er jetzt endlich schlafen kann. Er ist alleinstehend - ohne Verwandten - und musste vorher auf dem Boden ohne Matratze schlafen, er hatte nicht einmal eine dünne Matratze. Immer wieder bat er mich um Hilfe und er tat mir so leid dass ich ihm dann ein Bett brachte.

Kopfschüttelnd meinten die Gäste, unsere Kühe zu Hause hätten ein besseres Leben als diese Menschen. Ja leider. Die hygienischen Zustände hier in diesem Camp sind verheerend. Viele dr Zelte sind verrissen oder fangen schon an zu zerbröckeln; der Stoff ist ausgebrannt von der Sonne und dünner als Zeitungspapier. Und das Schlimme: die Regenzeit hat noch nicht einmal begonnen. Viele Zelte werden nicht mehr dicht sein, was zu einen Ausbruch von Krankheiten. führen kann. Eine Katastrophe kündet sich jetzt schon an. Als wir so zusammen da standen und diskutierten, kam mir in den Sinn, das ich ein Gummiband ins Auto gelegt hatte - für die Kinder zum spielen. Schnell holte ich in und es tat unseren Herzen gut, die Kinder etwas lachen zu sehen. Fröhlich hüpften sie, einer nach dem andern über den Gummi. Sogar eine ältere Frau liess sich das nicht nehmen und hüpfte mit ihren fast 60 Jahren wie ein kleines Mädchen über das Band und lachte über das ganze Gesicht. Ja mit etwas ganz Einfachem kann man den Einheimischen grosse Freude bereiten.

- Mama Matata

Artikel über RVH in der "Glückspost"

Dieser Artikel ist in der "Glückspost erschienen (klicke auf das Bild, um es zu vergrössern):

Water for 2500 refugees

In a nearby camp Mama Matata and her crew constructed 4 big water containers so that the many refugees at least have fresh drinking water. Even the Government was surprised to see how active and innovative they were. With these tanks and other food programs 2500 refuges of the region get most needed help! Currently two Swiss women are visiting our hospital. They came by train from Mombasa to Nairobi and then by Taxi to Nakuru. They will stay here for 2-3 days.

Strenger Kinder-Babytag

Unser Personal brauchte fast einen Rettungsring, um in der grossen Menge nicht unterzugehen. Doch ich staune immer wieder wie gelassen unsere Leute das nehmen können. Speziell unser Arzt Wanjara lässt sich nie aus seiner Ruhe bringen. Es können noch so viele Patienten im Wartesaal warten, er nimmt sich die nötige Zeit für jeden einzelnen Patienten. Dies wird auch von den Patienten sehr geschätzt. Augefallen ist mir das wieder vermehrt ITP 's in die Praxis kommen - mit kleinen und grossen Sorgen.

Unsere Ärzte sind nicht nur da um Krankheiten zu heilen, sie müssen auch psychologisch Patienten unterstützen und wieder aufmuntern - das ist manchmal gar nicht so einfach. Die Probleme zu lösen ist eine Sache doch sie dann auch selber zu verarbeiten, das wird auch manchmal sehr schwierig für mein Medizinpersonal, und wenn es dann auch für sie zuviel geworden ist, kommen sie zu mir um über diese Probleme zu diskutieren. Manchmal finden wir sogar für die eine oder andere eine gemeinsame Lösung.

Betroffen sind vor allem Mütter mit Hilferufen, sei es wegen finanziellen Problemen, Schulgeld das sie nicht bezahlen können oder weil sie einfach gar kein Geld mehr haben um etwas Essbares zu kaufen. Einige Kinder kollabierten in der Schule weil sie seit drei Tagen nicht mehr gegessen haben. Die Situation der Ernährung spitzt sich immer weiter zu. Ich frage mich langsam was macht das Rotes Kreuz und die vielen Organisationen, die wir vor Ort haben. Schauen die einfach weg? Was sind das nur für Menschen. Keiner soll mir sagen es sind nur die Schwarzen; nein wir haben auch viele Weisse die einfach blind zu sein scheinen. Hauptsache die bekommen ihren Lohn von Europa. Ich bin einerseits so enttäuscht, und auf der anderen Seite könnte ich laut schreien. Es bleiben mir manchmal die Worte weg. Von Hilfsorganisationen erwarte ich Hilfe und die sehe ich nirgends.

Mama Matata

Artikel im Anzeiger

rs. Im Anzeiger (www.anzeiger.biz) ist ein ausführlicher Bericht über den Besuch von Amanda Ammann im Rhein-Valley Hospital erschienen. Hier ein Faksmile der Seiten:

Klicke auf die Seiten, um sie vergrössert anzusehen

Hard work for men ... instead of women

Today we drove to the Elementaita Camp to deliver some material. After a while I could convince the men to be active themselves and not to leave all the work to the women... this was not easy but I was successful!

*

Heute voll gepackt mit einem Pickup und meinen Auto fuhren wir wieder ins Camp nach Elementaita. Alles Material, das wir brachten wurde ordnungsgemäss eingeschrieben. Beim Ausladen schaute ich eine Weile zu und dann gab es ein Donnerwetter. Alle Männer standen da, Hände im Hosensack und die Frauen - alt und jung - entluden den Pickup. Dann rief ich stopp! Alle Frauen treten zur Seite und ich will nur noch die Männer da Arbeiten sehen. Geschockt schauten sie mich an und sagte das ist Frauenarbeit. Eine Weile war es still, dann fragte ich die Männer; wenn ihr Kinder macht, ist das auch Frauenarbeit ohnr die Hilfe von Männer. Sie fingen an zu lachen und hups, lustig luden sie ohne Murren den Pickup aus. Na wer sagt’s denn, es geht doch. Dann füllten wir alle meine Kanister die ich gesammelt hatte, mit Wasser ab. Am Schluss musste die Gruppe dann zur Seite stehen, und jeder der geholfen hat, bekam 10 Liter Wasser. Einige Augen wurden etwas feucht - sie mussten die Tränen verstecken. Ich glaube das war für alle wieder ein gelungener Tag. Ja die Kenyaner - wenn es sein muss - lernen auch schnell dazu. - Mama Matata

Malaria or flu?

rs. For once we are publishing the text in German, it is about the patients that have to be carefully checked whether they have the flu or malaria.

*

Baby mit Fieber und Husten. Mama packte die kleine Jasmin sorgfältig aus den Kleidern, sodass sie der Arzt gründlich untersuchen konnte. Die anfangende Regenzeit - auch wenn sie für uns noch nicht Sichtbar ist - lässt die Babys und auch ältere Menschen dies schon jetzt spüren. Es zieht in Kasambara eine Grippewelle durch. Mit hohem Fieber, Schnupfen und Husten kommen immer mehr Patienten. Früher hiess es immer sie hätten Malaria. Die Kenyaner kannten das Wort Grippe nicht. Die Symptome der Malaria und Grippe ähneln sich so stark. Wenn ein Arzt keine sorgfältige Abklärung machte und nicht den Malariatest im Labor durchführen liess, wurden oft Patienten einfach gegen Malaria behandelt. Dies hatte zu Folge, dass die Patienten bei einer wirklichen Malaria bereits schon Resistenz geworden sind und die Medikamente nichts mehr nutzten. Bei uns im Rhein-Valley Hospital werden deshalb alle Fälle mit Symptomen einer Grippe zuerst im Labor gegen Malaria getestet, bevor unser Medizinteam den Patienten die Medikamente verschreiben dürfen. Am Anfang war es ganz schwierig ihnen das bei zu bringen doch heute ist es selbstverständlich geworden.

Some love to visit us...

rs. We had a visit of some refugees who created a simple hut near the hospital. They often come to us, especially when they need food. But some also like to chat and laugh with us...

Swiss Ambassador on visit

rs. We recently also had the visit of the Swiss Ambassador in Kenya, Georges Martin and his wife. They were surprised how clean and well organized our hospital is ... and they even helped to give out the food for the refugees!

Cleaning our tents

rs. Today we cleaned the tents on our camp ground and Wakomo brought his old sewing machine to fix the damaged parts. We also have to furnish the metal parts to protect them from rust. It will probably take us another 2 weeks until everything is finished.

Medical team on the road

rs. For many the journey to the hospital is too long, so we decided to go on the road with our medical team and went to the Elementaita Camp, where we could give medicine to the needy. It was a tough job in brooding temperatures, but the people were very grateful.

People are standing in line to get their medicine from our medical team (click on the picture to see it full size)

Successful visit of Amanda Ammann

rs. The team of the Rhein-Valley Hospital was proud that Ex-Miss Switzerland Amanda Ammann visited our place and could witness what is being done daily. She also helped us while she was here and took care of some young patients (see picture). Yesterday there was also a report on this visit in the Swiss weekly magazine "Schweizer Illustrierte" as well as in today's issue of the daily paper "20minuten".

Difficult times

rs. We have several difficulties here. Often power, internet and the provider are not functioning, so regular news are no more possible for the moment. Last weekend, our doctor Wanjara was very busy. Many people have diarrhoea. We also fear that malaria can break out again. The weather is dry and hot and the poeple often have to walk for miles to get some water, and often it is polluted.

The population is still suffering

rs. In Kenya the situation is still very tense. It's not so easy to send news so we bring informations whenever possible. We have still a nationwide famine and the government is not active enough. There is also a lack of international aid. For the lastt 2 months, many people in the camps have no clean drinking water and the refugees are desperate. We continue with our medical help. Unfortunately food is getting short and the last available corn is so expensive that nobody can afford it. The government sold the corn to Sudan and our population is suffering. This week we try to bring some containers with fresh drinking water from our water station to the suffering population in the camps.

Planting trees to show oneness with poor

Amanda Ammann (Ex-MissSwitzerland), Musician Nicolas Senn, Beda Filliger and Mama Matata each planted a little tree on the ground of the Rhein-Valley Hospital as a symbol of oneness with the poor. (Photo: Nicolas Senn).

Horror situation in Kenya

ns. According to the Kenyan Government there should be no more refugees... But the truth is different: each week around 700 people are coming to the Rhein-Valley Hospital to get the minimal food supply. Amanda Ammann (former Miss Switzerland), Stephan Holderegger (founder of the RVH), Nicolas Senn and even the Ambassador Georges Martin and his wife are now helping fulfilling the tasks. The Ambassador was moved about what's going on here after he had been introduced by doctor Wanjara. We also helped a new established inofficial refugee camp of 250 families outside of Nakuru. Our medical staff was there for 7 hours to get the most needed medical help to them. The ground is dried out, the hygienic circumstances are frightening. We couldn't find any suitable water supllies nor toilets. Even our help with medications, T-Shirts and necessary cloths are only a drop in the sea of mysery. If there will not be help from the Government and from more privare sponsors in the near future, the work of the Rhein-Valley Hospital is in danger!

State of Emergency in Kenya

rs. Because of famine President Kibaki called for a state of emergency in the country. 10 million people or a third of the population is affected. Hundreds of refugees come to us daily and ask for food. One positive news: Ex-Miss Switzerland Amanda Ammann (see archive portrait below) will visit our hospital on February 4th. She wants to help us!

Teacher on strike - no agreement so far

rs. This is now the second week that the teachers are on strike and the schoolchildren are waiting for better times. Although the schools are closed, some children still can be seen going their way to the school. Perhaps they have not been informed. Some parents are angry because they payed for the school and for their food...

Health Commission checked our Hospital

There are a lot of internet difficulties either on the side of the connection of the hospital as well as at the place I currently am, so news for the next couple of days will be irregular. But we do our best. - Editorial Note


rs. We had a visit of the Health Commission of Nakuru. Our doctor Wanjara showed them around and excplained them what a big service we are doing for the community. Several times they asked if the Hospital really opened in 2004 because they could't imagine that it still looks so proper. One of the two agents even said that you don't need any medications here, you get better from the pure vibration! Still they checked our medications but everything was in order. After 2 1/2 hours they left and were happy with what they saw and we were proud about the condition of our place!